二手車窗上那張 Buyers Guide：「As Is」到底放棄了什麼
2026-08-26｜狀態：Guidance only｜生效：現行聯邦規定。本文為既有制度說明，非新規則
在美國向車商買二手車，車窗上會貼一張稱為 Buyers Guide 的標示。那不是宣傳品，是聯邦貿易委員會（FTC）Used Car Rule 要求車商必須張貼的文件，內容決定了車開回家之後出問題誰負責。
Buyers Guide 上必須揭露的是：車商有沒有提供保固，如果有，保固的基本條款是什麼——涵蓋哪些車輛系統、保固期多久、維修費用車商負擔多少百分比。
最需要看懂的是「As Is - No Dealer Warranty」那個勾選框。在州法允許的情況下，車商如果選擇不提供任何保固（無論明示或默示），就必須使用 As Is 版本並勾選這個框。
FTC 在修訂版的說明裡特別澄清了一件事：「As Is」指的只是「這輛車有沒有附車商的保固」。這個用詞常被誤解成「所有問題都與車商無關」，但它的法律意義是針對車商保固這一項。
另一個容易誤會的地方：車商不需要在 Buyers Guide 上揭露第三方負責的保固。原廠保固或第三方保固公司提供的保固都屬於這一類。所以 Buyers Guide 上寫 As Is，不代表這台車完全沒有任何保固——可能還有原廠保固在效期內，那要另外確認。
車商可以在車窗上另外貼其他標示，但依規定那些資訊必須真實、不得誤導，而且不能與 Buyers Guide 的內容衝突。看到兩張說法不一致的貼紙時，這一條就是你的依據。
實務建議：把 Buyers Guide 拍照存證，並確認你拿到的成交文件與它一致。這張紙在事後爭議時是有用的證據。
本文說明的是現行聯邦規定，不構成法律建議。各州對默示保固另有規定，個案情形請向合格專業人士確認。
影響對象：在美國向車商購買二手車的人
還不確定的部分：各州對默示保固（implied warranty）的規定不同，以所在州法規為準
此內容為一般資訊，不構成法律、移民或財務建議；請依個人情況向合格專業人士確認。