台湾の監理所は英語の無事故証明を発行 アメリカの自動車保険の見積もりに使う

この書類は何か 保険会社が見る理由

カリフォルニア州保険局（CDI）によると、申込みでは運転歴の長さと、各運転者の事故と保険金請求の記録を書きます。アメリカの記録がないとこれらの欄が空になり、外国の運転記録はそこを補う書類です。

採用するかどうかは保険会社が決めます。テキサス州保険局（TDI）によると、どの割引をいくら出すかは各社が決めます。ですから、まず相手が見るか、どの形式が必要かを聞いてから申請します。

台湾：中英文の運転免許審査証明 違反・事故記録なし

台北市区監理所によると、中英文の運転免許審査証明（違反・事故記録なし）は窓口で申請でき、手数料は新台湾ドル 100 元、処理時間は 1 時間で、本人または代理人が手続きできます。英語版が必要な場合は、パスポートの英語名を伝えます。

免許の有効期限が切れている場合は、先に更新が必要です。ほかの監理所では手続きや手数料が違うことがあるので、申請前に行く予定の監理所の公式ページを確認します。

• 実際にできること
• 国民身分証の原本、または有効な居留証の原本
• 元の自動車運転免許の原本
• パスポート（英語名をパスポートと一致させる）
• 代理で申請する場合は、代理人の身分証の原本

台湾：運転経歴証明 オンラインで申請できる

監理所のオンライン申請ページによると、運転経歴証明はオンラインで申請でき、元の運転免許と身分証明書類の表裏をアップロードします。外国籍の人や華僑は居留証を使います。外国で使う場合は、申請欄にパスポートの英語名を書き添えます。処理時間は 6 日で、郵送で届きます。

2つの証明は内容が違います。審査証明は違反や事故の記録の有無、経歴証明は免許を持っている車種と期間を示します。アメリカの保険会社がどちらを見たいかを先に確認します。

前の保険会社の記録も 頼んでみる

元の国で自動車保険に入っていた場合、前の保険会社に英語の加入と請求の記録を出してもらえます。保険期間、被保険者、請求の有無を明記してもらいます。書式は保険会社ごとに違うので、アメリカ側がどの項目を求めるかを先に聞き、そのとおりに作ってもらいます。

• 実際にできること
• 保険期間（何年から何年まで）
• 被保険者の氏名（パスポートと一致させる）
• 請求の有無、請求の日付と金額
• 前の保険会社の名前と連絡先

日本と韓国 それぞれの担当機関で確認

日本：自動車安全運転センターのサイトによると、同センターは「運転経歴に係る証明書」（英語のメニューでは Certification of Driving History）を発行しています。申請方法と手数料は同センターの説明を見てください。

韓国：運転経歴の証明は韓国の担当機関が発行しますが、当サイトは今回、引用できる公式ページを見つけられませんでした。申請の前に、韓国の担当機関か在米公館に確認してください。

見積もりのときの 伝え方

電話や地元の代理店で、こう伝えます。アメリカの運転記録はありませんが、元の国の英語の運転記録と無事故証明があります。見てもらえますか。メールで送るか、アップロードか。送ったあと、いつ見積もりを出し直してもらえますか。

当サイトには、新移民の自動車保険、アメリカの記録がないときは電話で見積もりを取ることについての別の記事があります。当サイトには、自動車保険のいくつかの用語についての別の記事があり、賠償責任保険の数字の読み方はその記事にあります。

この記事の範囲

この記事は、外国の運転記録の申請方法をまとめたもので、台北市区監理所、自動車安全運転センター、カリフォルニア州とテキサス州の保険局の公式ページを引用しています。保険会社が外国の記録を採用すること、保険料が下がることは保証せず、特定の保険会社をすすめず、保険や法律の助言でもありません。各監理所の手数料と手続きは、その監理所の公告が基準です。